Aragoneses, os han robado la Historia y os habeis creido la que os han
contado los castellanos. Hernán Cortés era ARAGONÉS (lo pongo grande, a
ver si se ve bien). No hablo de catalanes. Hablamos de Aragón… y del
camino que usaron los aragoneses para llegar a las Indias, que pasaba
por Valencia.
No sé… Hay cosas que son muy obvias y altamente
significativas, pero se pasan por alto porqué nadie llama la atención
sobre ellas. Por ejemplo:
El primer Consulado de Mar que se abre
en Castilla se abre en ¿Cádiz? ¿Sanlúcar? ¿Palos? ¿Sevilla? No!! En
Burgos, y es en 1494. ¿Y por qué en Burgos? Porqué era el nudo gordiano
por donde pasaba la gran riqueza de Castilla, los famosos rebaños de
ovejas merinas cuya lana era tan apreciada en Europa. El consulado de
Burgos se abre como un reflejo del funcionamiento de los Consulados de
Mar de la Confederación Catalano-Aragonesa, ya centenarios en ese
momento, y cuyo Libro de derecho marítimo, de esa época, estuvo vigente
como base jurídica del código de navegación internacional hasta el
siglo XIX. Eso sería indicativo de experiencia a la hora de redactar un
texto legislativo, aunque fuera medieval.
La Casa de la Moneda para acuñar los metales americanos no se abre en
Sevilla hasta 1598. ¿Dónde se acuñaban hasta entonces?
Los
libros de asentamientos comerciales de la Lonja de Valencia, donde
estuvo la Casa de Contratación desde 1503, presentan unas clamorosas
hojas en blanco hasta 1546, porqué no son los verdaderos. Como si no
hubiera habido actividad alguna en la Lonja recién estrenada (se acabó
en 1498). Los autenticos libros fueron sustraidos, trasladados a
Sevilla, copiados, traducidos y manipuladas las identidades de sus
actores para dotar de historia a la inexistente, por entonces, Casa de
Contratación andaluza. Y luego desaparecieron.
Hay cosas que de
verdad escaman. La iniciativa extremeña, por ejemplo. Nunca, antes del
Descubrimiento y Conquista de América, se supo de grandes iniciativas
militares o comerciales del pueblo extremeño. No obstante, un genovés y
un puñado de andaluces descubren tierras incógnitas, y en pocos años,
una hada revolucionaria toca con su varita a esos hidalgos arruinados
-el Cortés oficial, sin ir más lejos, o el Pizarro analfabeto, pastor
de cerdos a los 25 años- y con sus dotes de mando, su táctica militar
innata, su astucia natural, su intuición legislativa, su capacidad
organizativa… derrotan imperios, establecen alianzas, fundan ciudades,
promulgan leyes… Queda claro que todos los emprendedores se marcharon a
América, porqué lo que es luego, y hasta el momento presente, la
iniciativa comercial extremeña ha brillado por su ausencia. Actualmente
es la CCAA española con el % más elevado de funcionariado, y su
contribución al PIB español es de sonrojo comparada con la media.
¿Pasó
el cometa Haley y les dotó de iniciativa en ese fugaz momento de la
Historia? ¿Los portugueses fueron en realidad los más grandes, y por
cuestiones de vecindad, los extremeños también? -quieras que no, algo
se pega-. ¿De donde les brotaron las tres “B” (Balor, Bravura y Buevos)
y, sobretodo, el dinero, la financiación para fletar barcos, pagar
soldados, comprar armas…?
Es todo tan absurdo… pero la única
historia que se cuenta es la de Castilla, la Reconquista fue
castellana, el Siglo de Oro fue castellano, el Descubrimiento y la
Conquista fueron castellanos, la Inquisición fue castellana… ¡Coño! La
Inquisición! La única institución común a todos los reinos de España
cuando España aún se llamaba Castilla, Aragón, Navarra, Portugal…
Es
de lamentar que cuando se estudia Historia de España, se estudie en
realidad Historia de Castilla, con unas vagas menciones al Levante
español, que tuvo un anodino imperiete de estar por casa por el
Mediterraneo, pero nada que ver con la Tradición Marítima castellana,
los consulados internacionales castellanos, las cartas de navegación
castellanas… tal y como se vio en el XVI cuando explota, con todo su
esplendor, el genio dormido de Castilla. El imperiete mediterráneo de
200-300 años del levante español no cuenta como sospechoso antecedente
de lo que será la navegación atlántica, como tampoco cuenta que, a
partir de 1464, 7 provincias holandesas tomaran el curioso nombre de
Tierras de la Generalitat, o Estados Generales, o Generaliteitslanden,
en neerlandés, con un funcionamiento político muy similar al sistema de
tres Brazos del Parlamento Catalán de la época. En esos territorios se
crió Carlos V -un rey educado a la medida de los reinos antitrastámara,
cuyos rivales al trono mueren en plena infancia o juventud, un rey que
suplanta en el último testamento de Fernando el Católico a su hermano
Fernando, criado en Castilla, que había de ser el rey ibérico.
A esos
territorios neerlandeses huyeron Vives y muchos otros humanistas y
conversos perseguidos por la Inquisición, y en ese territorio tuvo
lugar un Renacimiento artístico equiparable al italiano, donde también,
por cierto, aragoneses, valencianos y catalanes están instalados des de
mediados del XV tras la conquista de Nápoles. Estábamos allí. Con 2
papas valencianos. Con Sant Vicente Ferrer venerado en diversos estados
itálicos. Con las viejas conexiones dinásticas de la Casa de Urgell por
el marquesado de Monferrat, muy cerca de donde nació Baldassare
Castiglione, autor del Cortesano traducido por Boscà, el amigo catalán
de Garcilaso. Y curiosamente, el siglo de Oro estalla en castellano, y
no hay ni pintores, ni escultores, ni literatos remarcables en catalán,
valenciano o aragonés, a pesar de que estábamos allí! Nada, ceporros
todos: no se nos pegó nada! Pero en Castilla brota la excelsituz de
Garcilaso, Santa Teresa, San Juan de la Cruz, Loyola, San Luis de
Granada, los Valdés, el Lazarillo, La Celestina… tutti quanti! És
admirable.
Hay mucho para anotar, demasiado… pero nada de todo
esto se estudia en la Historia de España. Porque se ha producido una
lamentable confusión intencionada: Castilla se apropió de la
denominación “España”, y hoy no se puede ser español en catalán, en
aragonés o en euskera. Hoy, para ser español, hay que ser, pensar,
vivir en castellano. Si no, resulta que quieres romper España. Y no es
eso. Inglaterra puede que se quede sin Escocia, sin Irlanda, sin Gales…
Gran Bretaña se rompe! Pero Inglaterra queda intacta, porqué nunca se
apropió indebidamente del nombre común.
Hoy, si España se rompe,
es porqué Castilla se apropió del nombre común, de la Historia común,
de la literatura común, lo reescribió todo en castellano, y hoy dice
que el castellano está en peligro, porqué existe gente en el Levante
que aún entiende el catalán, ya que se usa en las escuelas como lengua
vehicular.
En fin. Viva Espanya, con Catalunya y quien más quiera separada
amistosamente de Castilla.
Una
vez más, creo que estamos ante el viejo problema de la apropiación
indebida. Castilla se apropió de la denominación “España” y de su
gentilicio, cuando éste es, creo, de generación catalana. Hay pocas
palabras genuinamente castellanas acabadas en “ol”. Al margen de
conceptos químicos (formol, etanol, alcohol) y los vocablos deportivos
provenientes del inglés (gol, fútbol, béisbol), solo se me ocurren
“sol”, “col”, “caracol”. Existe alguna más, seguro, pero no muchas más.
Es notable, en cambio, el sinnúmero de palabras catalanas acabadas en
“ol” i “oll”: sol, col, caragol, pujol (colina), Pol (nombre
masculino), llençol (sábana), pol (polo), sol (solo), estol (escuadra,
hueste), moll (muelle portuario), dol (duelo), vol (vuelo), coll
(cuello), sòl (suelo), bunyol (buñuelo), y yo diría que espanyol (que
en su justa traducción, atendiendo a la presente estadística, tendría
que ser en castellano “españuelo”, pero como gentilicio… no es
elegante, y de ahí la adopción del vocablo catalán).
Eso me lleva a
pensar que a principios del siglo XVI, los españoles éramos los
anteriormente conocidos como “aragoneses” (catalanes, aragoneses,
valencianos, del reino de Mallorca y de los reinos de Italia sujetos a
nuestra corona. En “La lozana andaluza”, de esa época, existe el
siguiente diálogo: – ¡A vos, señora! ¿Sois española? – Señor, sí, de
Çeçilia, a vuestro comando.) Muy a su pesar, los castellanos pasaron a
denominarse también españoles en una época en que la denominación y el
prestigio de España se asociaba automáticamente a la Corona de Aragón,
señora del Mediterráneo y de las Indias Occidentales (lo consigna
Ludovico Ariosto en su Orlando Furioso, canto XV, octava 23, verso 6:
“e i regni di là de l’India ad Aragon suggeti”).
Luego se dieron buena maña en cambiarlo todo.
Pep
Mi chaval tiene 14 años , lleva 6 en Cataluña y habla muy bien .. el
chino..
bueno el castellano también con acento catalàn => me ha sacado
notable
en cambio de catalán un 3 y eso que está totalmente inmerso ….
Que no se preocupe Rajoy, el chaval me ha dicho (y es cierto)
que la gramática catalana es mucho más difícil (para un extranjero)
3 reglas …y 3000 excepciones…
Contra lo que dice el PP… el castellano
en Cataluña no está en peligro... Mariano no te preocupes el castellano sobrevivirá…
Manel